日々の風景 －短歌教室（添削）（2012.8.8）

先の金曜日８月３日（金）は、浦和ロイヤルパインズホテルＢ１Ｆで「よみうりカルチャースクール」の第７回目の短歌教室があった。


（１） 吉野川心もとなきもぐり橋
aaaaaaaaaaaaaa渡れば近し亡き父の里

「もぐり橋」とは何ですか？　自分が辞書で調べたら載ってなかった。 → → → 潜水橋と言って、洪水のときには水の中にもぐってしまう橋で、吉野川にはたくさんあります。

→ → →　吉野川の橋をわたれば亡き父の
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa生まれし故郷の一条近し


（２） 五月雨に堤防まさに危うしと
aaaaaaaaaaaaaa父生（あ）れし日の村史にありし

「五月雨」という言い方も今は使わない。また、「生れし」などという言い方も今はしない。

→ → →　父が生まれしその日の村史詠みゆけば
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa川増水し堤防危うしとあり


（３） 阿波踊り父には出来ぬ言いわけあり
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa損得ずくで踊るものかと　

これは何を言っているのか分からない → → → 阿波踊りの文句に「同じアホなら踊らにゃ損損」というのがあって、父はそのことを行っていた。

→ → →　踊らねば損などという阿波踊り
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaあほらしくて踊れるかと父踊らざりき


今回は（３）の歌は、もともと「ちょっと分かりにくいかな」と思っていたが、案の定言われてしまった。また、（１）、（２）の歌は、かなり推敲をした自信作であったが、上記のような言われ方をしてしまった。　しかし、もとの歌も捨てたものではないと思っている。また、杜澤先生のそのほかの指摘として、① 「語彙を増やしなさい」というものがあった。これは、私の歌ではないが、「岩浜」は「磯浜」、「小さき海」は「潮溜まり」などの指摘をふまえたもの。② 難しい語彙は使わないようにすること。「碧空」とか「青藍」などと言わずに「青空」でよい、と。この辺は心に留めておきたい。

2012.8.8
    Yukikaze