日々の風景 －短歌教室（添削）（2012.9.1）

昨日の金曜日８月３１日（金）、浦和ロイヤルパインズホテルＢ１Ｆで「よみうりカルチャースクール」の第９回目の短歌教室があった。

（１） 鳥がなく東の果ての陸奥（みちのく）に浄土ヶ浜とう場所ありという
　　　
　　　・単なる「説明」になっている
　　　・「鳥がなく東の果ての陸奥（みちのく）に」はイントロが長すぎて、
         言葉が「過大」　　　　　
　　　　すぎる　　　　また、「鳥が鳴く」なんて枕詞はあまり使わない
　　　・「とう」などという表現は今はあまりつかわないので使わないほうが
         よい。
         「と言う」でいいのではないか　　　
　　　・また、後に「ありという」という同じ言葉が続いて出て来るのもＮＧ
　
→　→　「 みちのくに浄土ヶ浜と呼ぶ浜のあるとし聞けば訪ね行きたし 」


（２） 亡き妻と亡き子も住むとう浄土ヶ浜海わたりわれは訪ねて行かむ
　　
　　　・また「とう」という言葉を使っている　　　
　　　・また、「浄土に住む」とは言わない
　　　・「海わたり」も真実と合わないのではないか

→　→　「 浄土ヶ浜訪ね行かむか。亡き妻と亡き子にあるいは逢える
               かもしれず 」


（３） 山も野も道べの草もしんしんとただ蝉しぐれ聞くふるさとの夏
　　　・「山も野も」や「ふるさとの夏」という表現は通俗的で言い古された
          言い方だ
　　　・「故郷の夏」という言い方は表現が甘い
　　　・この言い方だと「山、野、草」が「蝉しぐれを聞く」と言うことになり変だ
　　　・「しんしんと」を情緒的に使っているのでが浮いてしまっている
　　　・「しんしんと」が上の「山、野、草」に係ることはない
　　　・「蝉しぐれを聞く」とは言わない　　　　「蝉しぐれ降る」である

→　→　「 山なかの木も道べの荒草も降るごとく啼く蝉を聞きおり 」

ということで、今回は意に反して大幅に直されてしまった。　しかし、先生が言っていることももっともであり、今後ともよく注意していきたい。

2012.9.1
  Yukikaze